Ortsangaben
Grundlagen
So wie man im Deutschen sagen kann "Dieses (hier) ist ein Buch" oder "Jenes (dort) ist ein Buch", kann man auch im Japanischen den relativen Ort eines Gegenstands/ einer Person vermitteln:- Kore wa hon desu. = Dies (hier, beim Sprecher) ist ein Buch.
- Sore wa hon desu. = Jenes (dort, beim Angesprochenen) ist ein Buch.
- Are wa hon desu. = Jenes (dort, weder beim Sprecher noch beim Angesprochenen) ist ein Buch.
- Dore wa hon desu ka. = Wo ist das Buch?
Man spricht auch von den Ko-So-A-Do-Formen.
Die Ko-Form wird verwendet um Nähe zum Sprecher, eine So-Form, um Nähe zum Angesprochenen auszudrücken.
Eine A-Form bezeichent, dass etwas (Ding, Person, Ort oder Richtung) weder beim Sprecher noch beim Angesprochenen liegt.
Die Do-Form schliesslich ist eine Frageform.
Frageformen?
"Sore wa donata desu ka?" - Wer ist dies?
Welches? Was? Wer? In welche Richtung? Wo?
Solche Fragen können mit den Frageformen ausgedrückt werden.
Demonstrativ
Die Demonstrativpronomen enden alle mit "no". Kono, Sono, Ano, Dono.
Sie werden ausschliesslich in Verbindung mit einem Substantiv benutzt: "Kono Kamera chisaii desu." Diese Kamera ist klein.
Dinge und Personen
Die Pronomen für Dinge enden alle auf "re". Kore, Sore, Are, Dore.
Bei Personen wird meist die Endung "chira" benutzt. Kochira, Sochira, Achira, (Donata/Dare).
Orts-Bezüge
Für Orte benutzt man die Endung "ko". Koko, Soko, Asoko, Doko.
Übersicht
| Form | Demonstrativ | Dinge | Personen | Richtungen | Orte |
|---|---|---|---|---|---|
| Ko | kono +Objekt | kore | kochira | kochira | koko |
| So | sono +Objekt | sore | sochira | sochira | soko |
| A | ano +Objekt | are | achira | achira | asoko |
| Do | dono +Objekt | dore | donata / dare | dochira | doko |